See χαραδριός on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քարադր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: քարադր (kʻaradr), քաղանդր (kʻałandr), քաղաթր (kʻałatʻr), քաղարդր (kʻałardr), քաղադր (kʻaładr), քաղդր (kʻałdr), քարադրոս (kʻaradros), քարարդ (kʻarard), քառադր (kʻaṙadr), քաղարդ (kʻałard), քաղանդրոս (kʻałandros), քարադրոն (kʻaradron), կալատրիս (kalatris)\n→ Old Georgian: ქალანდრო (kalandro), ქარანდრი (karandri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: քարադր (kʻaradr), քաղանդր (kʻałandr), քաղաթր (kʻałatʻr), քաղարդր (kʻałardr), քաղադր (kʻaładr), քաղդր (kʻałdr), քարադրոս (kʻaradros), քարարդ (kʻarard), քառադր (kʻaṙadr), քաղարդ (kʻałard), քաղանդրոս (kʻałandros), քարադրոն (kʻaradron), կալատրիս (kalatris)\n→ Old Georgian: ქალანდრო (kalandro), ქარანდრი (karandri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "харадрїонъ",
"3": "халадреѡнъ",
"4": "каладриконъ",
"5": "каладринѡнъ",
"6": "хадрїонъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: харадрїонъ (xaradrionŭ), халадреѡнъ (xaladreonŭ), каладриконъ (kaladrikonŭ), каладринѡнъ (kaladrinonŭ), хадрїонъ (xadrionŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: харадрїонъ (xaradrionŭ), халадреѡнъ (xaladreonŭ), каладриконъ (kaladrikonŭ), каладринѡнъ (kaladrinonŭ), хадрїонъ (xadrionŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ხარადრიონი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ხარადრიონი (xaradrioni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ხარადრიონი (xaradrioni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charadrius",
"3": "caladrius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: charadrius, caladrius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: charadrius, caladrius"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хара́др",
"3": "хара́дрий",
"4": "кала́дрий",
"5": "кала́дриус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: хара́др (xarádr), хара́дрий (xarádrij), кала́дрий (kaládrij), кала́дриус (kaládrius)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хара́др (xarádr), хара́дрий (xarádrij), кала́дрий (kaládrij), кала́дриус (kaládrius)"
}
],
"etymology_text": "The formation is similar to other bird names, like αἰγυπιός (aigupiós), αἰγωλιός (aigōliós) and ἐρῳδιός (erōidiós). Traditionally derived from χαράδρα (kharádra, “dry bed of a river”), but it could be folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "kharadriós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χαραδριοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ χαραδριός",
"roman": "ho kharadriós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χαραδριώ",
"roman": "tṑ kharadriṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ χαραδριοί",
"roman": "hoi kharadrioí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ χαραδριοῦ",
"roman": "toû kharadrioû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χαραδριοῖν",
"roman": "toîn kharadrioîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν χαραδριῶν",
"roman": "tôn kharadriôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ χαραδριῷ",
"roman": "tôi kharadriôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χαραδριοῖν",
"roman": "toîn kharadrioîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς χαραδριοῖς",
"roman": "toîs kharadrioîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν χαραδριόν",
"roman": "tòn kharadrión",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χαραδριώ",
"roman": "tṑ kharadriṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς χαραδριούς",
"roman": "toùs kharadrioús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαραδριέ",
"roman": "kharadrié",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαραδριώ",
"roman": "kharadriṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαραδριοί",
"roman": "kharadrioí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "χαραδριοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "χαραδριός • (kharadriós) m (genitive χαραδριοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χαραδριός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bird, probably the Eurasian stone curlew, Burhinus oedicnemus."
],
"id": "en-χαραδριός-grc-noun-7PHMaLDM",
"links": [
[
"stone curlew",
"stone curlew"
],
[
"Burhinus oedicnemus",
"Burhinus oedicnemus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Byzantine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "topical",
"langcode": "grc",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "grc:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Shorebirds",
"orig": "grc:Shorebirds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There is a bird called chalandrius",
"ref": "2nd–4th centuries AD, Physiologus 6.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Ἔστι πετεινὸν, λεγόμενον χαλαδριός\nÉsti peteinòn, legómenon khaladriós"
}
],
"glosses": [
"caladrius (a mythical bird that had healing powers)"
],
"id": "en-χαραδριός-grc-noun-9ihndGKS",
"links": [
[
"caladrius",
"caladrius"
]
],
"raw_glosses": [
"(Byzantine) caladrius (a mythical bird that had healing powers)"
],
"tags": [
"Byzantine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa.ra.dri.ós/"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/"
},
{
"ipa": "/kʰa.ra.dri.ós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kʰa.ra.driˈos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khaladriós",
"tags": [
"Byzantine"
],
"word": "χαλαδριός"
}
],
"word": "χαραδριός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek second-declension nouns without gender specified",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Mythological creatures",
"grc:Shorebirds"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քարադր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: քարադր (kʻaradr), քաղանդր (kʻałandr), քաղաթր (kʻałatʻr), քաղարդր (kʻałardr), քաղադր (kʻaładr), քաղդր (kʻałdr), քարադրոս (kʻaradros), քարարդ (kʻarard), քառադր (kʻaṙadr), քաղարդ (kʻałard), քաղանդրոս (kʻałandros), քարադրոն (kʻaradron), կալատրիս (kalatris)\n→ Old Georgian: ქალანდრო (kalandro), ქარანდრი (karandri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: քարադր (kʻaradr), քաղանդր (kʻałandr), քաղաթր (kʻałatʻr), քաղարդր (kʻałardr), քաղադր (kʻaładr), քաղդր (kʻałdr), քարադրոս (kʻaradros), քարարդ (kʻarard), քառադր (kʻaṙadr), քաղարդ (kʻałard), քաղանդրոս (kʻałandros), քարադրոն (kʻaradron), կալատրիս (kalatris)\n→ Old Georgian: ქალანდრო (kalandro), ქარანდრი (karandri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "харадрїонъ",
"3": "халадреѡнъ",
"4": "каладриконъ",
"5": "каладринѡнъ",
"6": "хадрїонъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: харадрїонъ (xaradrionŭ), халадреѡнъ (xaladreonŭ), каладриконъ (kaladrikonŭ), каладринѡнъ (kaladrinonŭ), хадрїонъ (xadrionŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: харадрїонъ (xaradrionŭ), халадреѡнъ (xaladreonŭ), каладриконъ (kaladrikonŭ), каладринѡнъ (kaladrinonŭ), хадрїонъ (xadrionŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ხარადრიონი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ხარადრიონი (xaradrioni)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ხარადრიონი (xaradrioni)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "charadrius",
"3": "caladrius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: charadrius, caladrius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: charadrius, caladrius"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хара́др",
"3": "хара́дрий",
"4": "кала́дрий",
"5": "кала́дриус",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: хара́др (xarádr), хара́дрий (xarádrij), кала́дрий (kaládrij), кала́дриус (kaládrius)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хара́др (xarádr), хара́дрий (xarádrij), кала́дрий (kaládrij), кала́дриус (kaládrius)"
}
],
"etymology_text": "The formation is similar to other bird names, like αἰγυπιός (aigupiós), αἰγωλιός (aigōliós) and ἐρῳδιός (erōidiós). Traditionally derived from χαράδρα (kharádra, “dry bed of a river”), but it could be folk etymology.",
"forms": [
{
"form": "kharadriós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "χαραδριοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ χαραδριός",
"roman": "ho kharadriós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χαραδριώ",
"roman": "tṑ kharadriṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ χαραδριοί",
"roman": "hoi kharadrioí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ χαραδριοῦ",
"roman": "toû kharadrioû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χαραδριοῖν",
"roman": "toîn kharadrioîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν χαραδριῶν",
"roman": "tôn kharadriôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ χαραδριῷ",
"roman": "tôi kharadriôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν χαραδριοῖν",
"roman": "toîn kharadrioîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς χαραδριοῖς",
"roman": "toîs kharadrioîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν χαραδριόν",
"roman": "tòn kharadrión",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ χαραδριώ",
"roman": "tṑ kharadriṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς χαραδριούς",
"roman": "toùs kharadrioús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "χαραδριέ",
"roman": "kharadrié",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαραδριώ",
"roman": "kharadriṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "χαραδριοί",
"roman": "kharadrioí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "χαραδριοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "χαραδριός • (kharadriós) m (genitive χαραδριοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "χαραδριός",
"2": "οῦ"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A bird, probably the Eurasian stone curlew, Burhinus oedicnemus."
],
"links": [
[
"stone curlew",
"stone curlew"
],
[
"Burhinus oedicnemus",
"Burhinus oedicnemus#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Byzantine Greek"
],
"examples": [
{
"english": "There is a bird called chalandrius",
"ref": "2nd–4th centuries AD, Physiologus 6.1",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Ἔστι πετεινὸν, λεγόμενον χαλαδριός\nÉsti peteinòn, legómenon khaladriós"
}
],
"glosses": [
"caladrius (a mythical bird that had healing powers)"
],
"links": [
[
"caladrius",
"caladrius"
]
],
"raw_glosses": [
"(Byzantine) caladrius (a mythical bird that had healing powers)"
],
"tags": [
"Byzantine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰa.ra.dri.ós/"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/"
},
{
"ipa": "/kʰa.ra.dri.ós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/kʰa.ra.driˈos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/xa.ra.ðriˈos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khaladriós",
"tags": [
"Byzantine"
],
"word": "χαλαδριός"
}
],
"word": "χαραδριός"
}
Download raw JSONL data for χαραδριός meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.